Четверг, 08.12.2016, 20:21Главная | Регистрация | Вход

Форма входа

Логин:
Пароль:

Ключевые слова

Мини-чат



Славянское Время

Наши Праздники

Фаза луны

Поиск по сайту

Коляды Дар 7525

Живая Буквица

х'Арийская Каруна

Галерея

Алтайский мёд

Рунические Обереги



Славянские Рунические обереги на заказ

Старая ВѢра

Наследие Предковъ

Мудрословие

Наше Потомство

Здрава

Музыка Света

Русь в картинах

Славянский софт

Русский Домострой

Деревенская Жизнь

Запретные находки

Выживание

Наш Опрос

Вы почитаете своих Предков?
Всего ответов: 1036

Славянская музыка

АудиоВѢды

Коловрат ТВ

Наши Друзья

Кнопка сайта



РОДобожие - Славяно-Арийская Культура - Наследие Предковъ.

Помощь сайту


Купить Алтайский мёд с личной пасеки

Ваша помощь
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку
Яндекс Деньги: 410011010026666

Сегодня были

Статистика

Онлайн всего: 8
Гостей: 8
Пользователей: 0




Рейтинг Славянских Сайтов



Голосуйте за наш сайт в каталоге Rubo.Ru















Яндекс.Метрика
Наследие Предковъ
Главная » Статьи » Книги, статьи » Наследие Предковъ

Древнерусский язык и Санскрит: кто чей Предок? Часть 2 Продолжение

Выдержка из русско-сансткритсткого словаря:

 

 
А
ад(ъ) – ад (есть, глотать)
артель – арати (корень «рьта» – «порядок»)
арестованный, заключенный – бандин
 
Б
баловство, ребячество – балатва (детство)
беда (предательство)  – бхеда
белый, светлый – балакша
блестеть – бхлас
бог (милостивец) – бхага
богатство – бахутва
богиня, дева – дэви
бодрый – бхадра
боязнь – бхая, бхияс
бояться – бхи, бхьяс
брань, битва – рана
бранить (свара) – свар
брать – бхрь
брезжить – бхрэдж
бровь – бхрува
будить, пробуждаться – будх
булькать, нырять, тонуть – бул
буран – бхурана
бус (туман) – буса
быть – бху
бывание – бхавания, бхавья
 
В
вага (вес, тяжесть) – ваха (несение груза)
вал – вал
валик – вали, валика
вапа (краска, украшение) – вапус (красота)
варвар, дикий – барбара
вариант, выбор — варана
варить – вар (вода)
варок (загон для скота) – вара (ограда)
ведать (знание) – вид, вед, веда
ведение — ведана
ведун – ведин!
весна – васанта
весь (селение) – виш
весь – вишва
ветер (веющий) – ватар, ваю
вешательная петля – вешка
вещание (речь) – вачана
вещать – вач
веять – ва
вертеть – варт
верчение – вартана
вода – удан, вар, пива
водить, руководить – вад
возить (на возу) – вах
возраст – ваяс
вол — волха
волк – врька
волна, волнение – валана
волос – вала
вопрос (спрашивать) – прашна, праччх
ворот, поворот – вартана
ворота — врата
враг – враджья
всадник – садин
выбор — вибхас
выедать — вьяд
выпадать – авапад
выставить, удалить – виштха
вязать петлёй – вешт
вякать (говорить) – вак
 
Г
гадать – гад (говорить по желанию)
галить, тошнить (В.Даль) – гал (изливать)
гаркать — гардж
гать (путь) – гати (хождение)
гиря (тяжелый) — гуру
гласить, звучать – хлас
гнать, бить – гхна
говор – гави
говорить (вякать) — вяк
гора – гири
горе (ужасно, страшно) — гхора
горение, пламя – гхрьни
гореть – гхрь
горло — гала
грабить, хватать, загребать – грабх
грива, загривок – грива
гроза, гром – гарджа

 

Слова «говядина» в санскрите нет, но возможный путь сложения этого русского слова следует усматривать в двух словах санскрита: «гавья» — «взятый от коровы» и «адана» — «поедание (ядение)».

 

грудь – хрьд
грызть, пожирать – грае
грызение, челюсти – грасана
гудеть, играть — гудита
гукать, звать – гху
гуля – гула
гусь – ханса

 

Д

давать, дать – да, дай
даванье – даван
давить, понуждать – дабх
дай мне огня – деха ме агни
дань, дар – дана
дающий – дада, дади
дверь – двар
жвигаться — вал
двигающийся — трасса
деверь – дэврь
дёготь – дагдха (выплавленный жаром)
день – дина
дерево, бревно – дару
держать – дхрь
диво (небо, сиянье) – дива
дивный – дивья
доля (часть) – дала
дом – дам
драть, рвать – дри
драть, удирать – дра
дрова — драва
дровяной, деревянный – дравья
дудить (сосать) – дух
дурной, плохой – дур
дуть (идти, стремиться) – ду
дуть (раздувать) – дху
дым – дхума
дыра – дара
дырка – дрька
 
Е
еда (яденье) – ада, адана
есмь (1 лицо ед.ч.) – асми
есть (3 лицо ед.ч.) — асти
есть, поедать – ад
естество (суть) — аститва
 
Ж
жало – джал (острие)
живой – дживан, джива
жизнь (живот) – дживатва
жить – джив
(из)житый, старый – джита
 
З
закат – асата (не сата(свет))
заря (восхваляемая) – джарья
звать – хва, хвэ
злить, зелье – хел
зов, званье – хвана
земля – хема
зима – хима
зимний, снежный – химья
знать – джна
знание – джнана
знатный (знаемый) – джната
знаток – джанака
зорить, разорять – хрь
 
И
идти – ход
иго, ярмо – юга
изгалятся, галиться – гали (рагательство)
изуродованные, искалеченные – банда
иной — анья
ил – ила (почва)
истреблять, убивать – труп
итак – итас
 
К
кадка – кандука (вместимость)
казать (сказать) – катх
канючить – кан
кара (наказание) — кара
каруна (птица печали) – каруна (горестный)
касаться, щупать – чхуп
кашель – каш, каша
кашлять – кас
квакающий — вактр
клин, кол – кила
коза – мэка, букка
кол, шест – кхила
копанка, пруд – купака
корявый – кхарва
коса (волосы) – кеша
кошель – коша
крепить – клрип
кратный – крату
крестьянин – крьшака
крик – крька (горло)
кровь – кравис
кровавый – кравья
крошить – крьш
кручёный – крунча
(о)круглый – крукта
(со)крушаться – круш
крючить, сгибать – крунч
крыть, кроить – крь (делать)
кулак – кулака (пять вместе)
кулик – кулика
куль — кула
курлыкать (журавль) – кур (куранкура)
курчавый – курча (завиток)
куст — кустха
куток – кута
куча – куча (выпуклость)
кушак — куша
 
Л
ладить, играть – лад
ласкать, обнимать – лас
лёгкий – лагху
лепить, налепить – лип
лепка – лепа
лечь, лежать – ли
лизать – лих
липкий – липтака
лишь (немного) – лиш, леша
лов, собирание – лава
лопотать, лепетать – лап
любить – любх
лупить (повредить) – луп
луч, блеск – руч
льнуть – ли
лялить, нежить – лал
 
М
мастак – мастака (голова)
материнство — матрьва
мга – магна (гаснущий)
мёд – мадху
менят – мэ
мереть, умирать – мрь
мерить – ми
меркнуть, мрачнеть – мрьч
мёртвый – мритью, мрита
месяц – мас
мех, руно – меша
мешалка – мекшана
мешать, перемешивать – микш
мешать, смешивать – мишр
мешок (кожаный) – машака
млеть, вянуть – млаи
мнение – манас
мнить, полагать – ман (мна)
мокнуть – мок
морда, облик (голова) – мурдхан, мурти
морочить — мракш
мочить – моч
мрак (затмение) – марка
мудрец — думья
мышка – мушка
мошенничать, воровать – муш
мясо – мас
мять, мельчить – матх
 
Н
нагой – нагна
напиток – пиво (питьевая вода)
небо – набха
небеса – набхаса
низ — нич
низка бус (на укр.) – нишка
низина – нихина
низкий – ниша
низко — ништха
никнуть, гибнуть – никун (завершать)
ниспадать — ниспад
нить – нитья
нишкнуть, замолчать – никшип
новый – нава
новина (луны) – навина
ноготь – нагха
нос – наса
ночь – накта, нич
нужное (правильное) – прав
 
О
овечка — авика
огонь – агни
овечка – авика
одинаковый (такой самый) – сама
одежда (драпировать) — драпи
око – акша
освежение — хлада
ость – астхи
отвернувшийся от Бога — дура
отдать – удда
отделить – уддал
откашляться – уткас
открыть – уткрь
открытый, вскрытый – уткрита
отчалить, отойти – утчал
 
П
падать – пад
пал (горение) – палита
пасти – паш
пекота, жар – пака
пена – пхена
передать – парада
переплывать — параплавате
петух, петь — кур
печь – пач
печение – пачана
пёс – пса (голодный, жрущий)
писать – пиш
пить, питать – пи, па, пита
питьё — пайяс
питый – пита
пища — пишта
плаванье – плавана
плескать – плуш
плыть, плавать – плу
плывущий (плот) – плута
полный – пурна
пожирающий мясо – кравьяад (кравья + ад)
приятный, милый – прия
пробудить(ся) – прабудх
прогнуть – праджну
прознать – праджна
пропить — прапити
простираться – прастрь, стрь
простор – прастара
противостоять — пратиста
протопить, прогреть – пратап
протянуть – пратан
прыскать — прьш
против – прати
прохлаждаться – прахлад
прянуть – прани
путь – патха
путник – патхика
пухнуть, прирастать – пуш
 
Р
радовать — радх
радоваться – храд
разбивать на куски (рушить) — руй
развеивать, вихрить – вихрь
разрушение — беда
рана – врана
раненый – вранин
расти – pox
рев – рава
реветь – рав
речь (по-украински «рiч»)- рич
род, родить – родас (земля)
роса, сок – раса
рост – рохат
рубить – ру
рудый (красный, рыжий) – родхра
рушить – руш
рыдание — радана
рыдать – руд
рыскать – рь
 
С
садить, сидеть – сад
сам, самый – сама
сахар — саркара
свара (крик, шум) – свара
сверкать – свар
свет, белизна – швит (свит)
светлый, белый – швета (света)
свойство – сватва
свояк – свака
сердце – хрьдая
семя, зерно – хирана
сила духа – шила (сила)
сияние — сайя
сказитель – кахала
скучивать, смешивать – куч
сливать, извергать – сридж
славление – шравания
слухи (слава) – шрава
слушать, слышать – шру
смертный – марта
смерть – мритью, марана
смеяться – сми
снег – снеха (скользкий)
собирание – сабрана
собирающий, амбар — самбара
собор, собрание – сабха
совещание (общее мнение) – самвачана
совпадение, удача, согласие — сампад
солёный, горький – сола
сочить, изливать – сич, сик
соха – спхья (палка-коралка)
спать – свап (яз. хинди- «сонна»)
спрыснуть – спрьш
спящий – супта
стан, стоянка – стхана
стать, остановиться — ста
(до)стигнуть, взойти – стигх
столб – стамбха, стабх
стоять – стха
ступа – ступа
суть, истина – сатьям
сухо – суха
сушить – шуш, суш
сушка – шушка, сушка
 
Т
таскать, (у)таскивать – тас
творить – твар
темно — томо
теплить, утеплять – тап
теплота – тапа
тереть – трут
течь, двигаться – тик
томить, изнурять – там
тонкий – танука
торить (дорогу) – тхарв, тарана
трава, трын – трьна
трепетать – трьп
трястись, дрожать – трас
тугой – тунга (крепкий)
тузить, бить – тудж
турить, гнать – тур, тудж
тьма – тама, тамас
тюрьма, тюремное заключение — кара
тянуть – тан
 
У
удирать, удрать – дра
ужас — джас
умирать – мрьт
уста, оуста, губы – ошта
уток ткани – ута
ухо (карнаухий) — карна
учитывать, считать – чит
 
Х
хождение, ходьба, движение — ити
ходить – ход
холодить, освежать – хлад
холодок, свежесть – хладака
 
Ч
чавкать – чам (жевать)
чавкающий (чушка) – чушчуша
чалить (при.., от..) – чал
чара, чарующий – чару
чашка – чашака
человек великой учености – видман
чинить, учинять – чи
чудак, глупец – чуда
чулан — чула
чуток, чуть-чуть – чут (мелкота)
чушка — чушчуша
 
Ш
шалаш, укрытие – шала
шаман, аскет-мистик – самана
шарик(моток) — мотака
шея — грива
шибко – шибхам
шикнуть – кши (успокоить)
шило – шира (острие)
ширма — шарман
шить, (с)шивавать – шив
 
Щ
щенок — шунака
щит — чщита
 
Ю
юный – юна, юван
 
Я
явь, явление – ява (явление луны)
ягня, ягнёнок – яджна (жертва)
яма (конец) – яма
яденье, поеданье – адана
ярый – джара (любовник)

В заключении, для тех, кто думает: «Ну да, схожести много, а ты попробуй прочесть что-то на санскрите и понять смысл», расмотрим примеры:

Древнерусский язык и Санскрит: кто чей Предок? Часть 2

Здесь пробем с чтением не возникает. Далее

Древнерусский язык и Санскрит: кто чей Предок? Часть 2

В «предисловии» также с пониманием слов проблем нет, но уже манера и обороты речи не привычны.

Древнерусский язык и Санскрит: кто чей Предок? Часть 2

Древнерусский язык и Санскрит: кто чей Предок? Часть 2

В этих примерах уже присутствует некоторое количество слов, вышедших из разговорного оборота наших дней, хотя прошло-то, всего, мение 200-от лет и, соответственно, понимание смысла текста нам уже даётся с трудом…  Далее расмотрим пример церковного письма…

Древнерусский язык и Санскрит: кто чей Предок? Часть 2

 

Древнерусский язык и Санскрит: кто чей Предок? Часть 2

Сколько человек из ныне живущих сможет растолковать смысл написанного, даже с переводом справа?

Из просмотренных выше примеровов можно сделать вывод о том, что чем более древнюю письменность мы рассматриваем, тем меньше её понимаем…

Были разсмотрены примеры письма двух тысячелетней давности, по данным официальных источников. А теперь представьте сколько тысячелетий прошло с тех времен, когда Руский язык и Санскрит были наиболее друг на друга похожи?

С помощью фильма «Как звучит санскрит сегодня» можно легко понять, что Санскрит является составной частью Древнерусского языка.

Список использованных материалов:
1. Статья на сайте vedic.su «Вир Раджендра Риши о близости русского и санскрита». Оригинал данной статьи на английском Weer Rajendra Rishi on the affinity of Russian and Sanskrit
2. Статья на сайте scriptures.ru Сравнение санскрита и русского языка
3. Е.А. Ларина, В.А. Пискарев, А.С.Тимощук «К вопросу об арийских корнях славян»

 


[1] «Русские сквозь тысячелетия. Арктическая теория», Н.Гусева, Москва, Белые Альвы, 2007г.

[2] «Русский север — прародина индославов», Н.Гусева, Москва, Вече, 2010г.

[3] «Арии и древнеарийские традиции», Н.Гусева, Москва, Белые Альвы, 2010г.

[5] Доктор Риши ссылается здесь на предисловие к книге доктора Сидхешвара Вермы, почетного научного руководителя Института Ведических Исследований Вишвешварананда в Пенджабе: «Данные, приведенные в этой работе, с очевидностью указывают на то, что не может быть случайным сходство даже в мельчайших деталях. Следовательно, носители этих языков должны были проживать вместе в определенный период истории»

[6] SOAS — Школа восточных и африканских исследований Лондонского университета

[7] «Исследования по этимологии и семантике», Топоров. В.Н., том 2, книга 2, 2006 г.

[8] Ригведа. Мандалы I–IV. Пер. и коммент. Т.Я. Елизаренковой. – М.: Наука. – 1989. – Стр.543.

[9] Трубачев О.Н. «Лингвистическая периферия древнейшего славянства. Индоарийцы в Северном Причерноморье», Журнал «Вопросы языкознания», №6, 1977

Правдославъ

Источник









Обсудить на нашем форуме

Категория: Наследие Предковъ | Добавил: Sventoyar (25.01.2015)
Просмотров: 595 | Теги: Древнерусский язык и Санскрит, Славяно-Арийская Культура, Веды, кто чей Предок? Часть 2 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
РОДобожие © Льто 7518 - 7524 от С.М.З.Х. 18+ |